原

讀書的時候，我爸就一直教育我：注意細節。可惜我老是不聽我父親的話，導致我從來讀書不好，難得抱抱佛腳。我媽也一直說，讀書就好比掃垃圾，邊邊角角都要掃清楚。

在美國讀書的時候，可能是理工科相對比較簡單，加上自己讀書的確比以前用功，所以一度以為不注重細節的毛病已經改了。

這個問題在工作的時候又浮現出來了。

其實一個真正的工程師成敗就在於細節。我們最近在測試一個新的其他所有公司從來沒有過的感應器，原本我們以為所有的方方面面都被我們考慮周全了。結果當傳送帶不動的時候我們的電子讀數是0-100，一旦啟動傳送帶時讀數一下子跳到500，而理論上說傳送帶不應該對感應器有干擾。想來想去總結出來可能是在接線的時候我們的線用錯了，應該是用shielded wire而不是unsheilded wire，這樣就導致機器運行中信號可能受到VFD（Variable Frequency Drive）的干擾。我們一提出這個假象並且告訴領導以後，領導說你們話了多久把所有的線接起來的？我說兩個禮拜，他說在浪費兩個禮拜重新接線前應該確定這個是問題根源所在。細節我就不多說了，但是後來我們測試下來並不是問題的根源。也就是說我們很有可能白白浪費兩個禮拜重新接線結果問題還是存在的。領導說：你們應該寫一份test plan（測試計劃），然後給所有的teammate看。結果我們把test plan寫出來，並且把所有的圖畫好，把所有能想到的細節全放進去，一個老工程師看過以後，問了聲：你們有沒有把傳送帶grounded？grounded就是把傳送帶的電路接到地，可以把所有的多余電流流走。我們恍然大悟：沒有！於是我們就把傳送帶給grounded，問題就沒有了。

這糚事情告訴我：細節是很重要的，把握住細節是相當困難的。因為細節和經驗往往是不可分割的，有的時候沒有經驗很多細節是不會察覺到的。那麼如何有效積攢經驗呢？要總結。

讀書的時候可以隨便交作業算完成任務了，考試結束只要關心成績就可以，從來沒有怎麼想過分數怎麼被扣的，這些惡習在實習的時候就畢露無疑。我們在做完一個Project的mid-term presentation以後領導層反響很不錯，讓我們感覺歡欣鼓舞，逼近我們犧牲了六個禮拜周末都在工作的東西終於獲得了成效，Presentation的當晚大家出去喝了個大醉。一個禮拜後的team meeting，掌管我們team的manager第一個問題就問我：”你覺得這個我們這次presentation的good,bad and ugly 在哪裡？“（原話是這樣的:Yuan, where do you think is the good, the bad, and the ugly in this presentation?) 我愣了遲遲一分鍾沒有搭上話來因為說老實話我從來沒想過去總結這次的presentation。結果我隨便說了幾點，然後老板就跟我說：要時刻總結。

工作的時候和讀書一樣，一個學期可能有幾門課，我這個co-op有大概7-8個大大小小的project。唯一的不同點是讀書的時候上課可以專心做一件事情。工作的時候忙起來可能每過半小時就有一個人跑進來打斷你在做的事情然後討論其他事情，導致效率及其低下。所以我做了一個筆記，一直隨身帶著，把每天所看到的，想到的，和中斷的東西全部寫下來，不論開大會，小會都要帶著。這樣可以：

• 幫助總結
• 不易遺忘自己的工作
• 分心以後比較容易再次專心

其實我到現在還是有許多不總結和不抓細節的毛病。明天一早要趕去Chicago的火車，看過這篇文章的朋友有感觸也可以發表一下。

刚 下乡时，我们许多人都“水土不服”。先是周身奇痒，皮肤上出现一片一片的红点，熬不住就抓，抓破了就会化脓，化脓之后就比较麻烦，这个病对身体影响倒不 大，只是不能下水田。大多数人恢复很快，疮口结了茄也就没事了，但弄到王格里王跃成身上就出问题了。从插秧到耒禾，整个春天他身上的疮口老是好不了，特别 是两条腿，不停地流着脓水，肿得闪闪发光，发出一股怪味，简直惨不忍睹。

下不了水田，除了在家里给大家烧饭，王格里就看书。在所有知青中，他是唯一带着《马恩选集》和《列宁选集》下乡的，，给我印象特别深的是，他居然还带了一套《鲁迅全集》。因为他不劳动，居然还整天看书，有的人就有意见了。

一 天晚上，生产队里开大会。会议开始，照例先批斗地富分子。会是由副大队长老吴主持的，老吴不识字，说话喜欢开无轨电车，凡是他认不重要的话，他就加一 句：“毛主席说……”这一天，他说着说着，不知怎么扯上了王格里：“毛主席说，不劳动就是懒汉。毛主席说，懒汉就是地主富农……”王平时颇为口讷，听到这 里也就坐不住了，便顶撞了起来。老吴恼羞成怒之下，大叫一声：“吊起来！”转眼之间，王便被五花大绑，站到了地富分子一边了。

在当地，吊人其实稀松平常得很，村里另一个知青曾经在公社小卖部偷了一包桃酥饼干，就被绑在公社门前的大樟树上，像洪长青一样吊了大半天。如果这位仁兄还罪有应得的话，王则比窦娥还冤了。

当时上海市政府闻讯后，火速派人前来处理。开始，队里，特别是老吴对此还满不在乎，及至他们听说王的舅妈就是陪着周总理接见外国人的水电部长钱正英时，才真正慌了手脚。其实，人家老革命对根据地乡亲并没有记恨，只是把王格里接到北京住了一段时间，还是回来种田了。

后来老吴自己把自己害了。秋后，公社派他参加贫下中农宣传队，他在外边“宣传”了一段时间的毛泽东思想之后，急匆匆赶回家，发现临走时酿的一坛酒全坏了，气得他到处乱嚷嚷：“贫宣、贫宣，贫他娘的吊，你爷的……”

这 一下老吴遭了殃，一直对他恨恨不已的知青们终于抓住机会了，以其人之道还治其人之身，也把他吊了起来。这一吊不要紧，有的人乘机揭了他的老底。原来这家伙 年轻时同人喝酒打赌，他自己老婆也赌掉了，同他换老婆的就是现任支书。这样一来二去，接受再教育的知青们真的接受了一场人生再教育！

后来，返城之后，王格里在上海一所大学教书，不知道现在混没混上教授？上海当时派去处理事件的知青办代表当了一个区的区长（长宁区？），后来又调到其个局当局长，只是不知老吴现在过得如何？

随便谈谈之四

誌园

江 南游，最好的去处在园林。游园不在山水，在品味，在玩意境。江南园林，愚以为以杨州瘦西湖、苏州狮子林、南翔秋霞圃三座境界最高，可称为江南三绝。瘦西 湖，以一领长水贯之，两岸呼应，融通南北风格，要在一个“和”字；狮子林，巧小中，水、石、亭、廊，琴棋诗画，酒茶酬唱，功用各别，异同之间，则又隔而不 断，谈古论今，意兴淋漓，其意在一“兴”字；而秋霞圃，则三步花木，一架山房，移步换景，散而不乱；半亩方塘，一池秋水，弧曲折拐，含而不紧，其最宜处在 初春晚秋，怎一个“情”字了得！

造 园为中华文化精髓之集大成者。其要在水、石、土、木、花鸟草虫、琴棋诗画、亭台楼阁、家俱器物诸元素自然天成、相得益彰。园为人居之处，以身心体验、灵魂 安妥为本，意境开拓为要，故讲究天人合一。江南人在上千年中华史中，少有为王为君者，多为人臣子，其文化意识在于低调、安稳、绵延长久、造福子孙，故江南 园林其定局在民居、退养之地，其基调在散淡、闲适，其风格在圆润通达、灵动变化，故宜友朋来往、家居耕读。

而 北方园林则以皇家为本，讲究威权、气派，开阔、敞朗。受其影响，北方民家园林，亦多强调秩序、规矩，或天方地圆、丝毫不乱，或朴实淳厚、绳墨不变。江南园 林也有败笔者。依风水原则，造园重在一个聚气，所谓简洁灵动、聚而不漏。而如苏州拙政园，一半民居、一半衙门，全而不通，步步有漏，故有李自成之灾；又如 上海之豫园，半商半官，半土半洋，一半抄袭、一半胡凑，而周身围墙，以团龙绕之，不伦不类，更有小刀会之乱。

故造园如树人，游园则如修心。

是以誌之。