原

我的第一次翻译。正在等待TED的评改。 在潜入的flash里可以选择字幕，第一个就是简体中文了。

我一直都是以为Tribute in Light的灯是放在世贸遗址那里的。不过人家已经开始盖新楼，只能把灯光搬到Battery Park City那边的停车场顶楼去了。尽管从布鲁克林那边望去是没有区别的。

09年的九月十一日乌云密布，那两束光在这块纱布似的乌云的显得朦朦胧胧，有点像蝙蝠侠里的Gotham City，更是让我想到了天煞之地球反击战（Independence Day）里外星人袭击地球前的那一刹那。

总之，我独自一人从Brooklyn Promenade过桥传过City Hall倒了WTC发现灯光不在那里又继续走到炮台公园，哀悼的人少了，多了些来来往往嬉笑打闹的游客。