在“Subtitle”里可以选择简体中文。

或者可以在此观看：http://www.ted.com/talks/lang/eng/ueli_gegenschatz_extreme_wingsuit_jumping.html

2009年11月11日，就是在不少人还想不通为何自己是光棍的那一天，他从苏伊士的日出塔上做出了人生最后一跃。在下落的时候，他被一阵巨风打到失去控制导致降落速度太快严重受伤。于13日医治无效离开世界。享年38岁。

我第一次知道Ueli Gegenschatz是看今年的TED Conference，他讲述的是他穿着wing suit打破了跳伞滑翔距离最大的世界纪录。他的梦想是想要将wing suit发展到可以让人类彻底抛弃降落伞就可以安全着路。当他用蹩脚的英语做完这个惊心动魄的演说后，全场起立，掌声雷鸣。谁都没有想到，半年后他死在了追随梦想的路上。

Ueli Gegenschatz生前的演说：

我已经像TED组会申请翻译他的演说。